ブログ weblog AIで翻訳 AI tranlation traduction par IA
AIで問い合わせ文を作る手順 前回お話ししたように、海外の工房とやり取りするときは、AIを活用するととても便利です。 ここでは、私が実際に行っている「問い合わせ文の作り方」の流れを紹介します。 1. 箇条書きで必要事項を入力する まず、AI...
ブログ weblog 
ブログ weblog 新しいボビンを買いました New Bobbins Nouvelles bobines
新しいボビンを買いました 今回、海外のボビン製作工房に直接発注して、新しいボビンを購入することにしました。 ボビンレースの世界では、工房ごとに木材の種類や仕上げの雰囲気がまったく違っていて、手に取るたびに新しい発見があります。 毎回どんな木...
ボビンレースの基本 Basics of Bobbin Lace フランス式レースへの第一歩 A First Step into French Lace Premiers pas dans la dentelle française
Le Puyの通信講座を始めました 今年から、フランス・ル・ピュイ（Le Puy）のレース通信講座を始めました。以前から関心のあった講座で、ようやく受講に踏み切ったものの、一人で進めるにはやはり難易度が高いと感じていました。 日本の教室で学...
ボビンレースの基本 Basics of Bobbin Lace ボビンの巻き方 How to Wind Bobbin Thread Comment enrouler le fil sur une bobine
ボビンレースの糸巻きについて 日本の教室では、ボビンはベルギー型を使用し、糸は上半分のみに巻くよう指導されることが多いです。私も最初はこの方法で習いました。（ちなみに、ボビン自体はいまもベルギー型を使用しています。） 「糸は上半分だけ」とい...
ブログ weblog 仕掛品をもつこと Keeping a Work-in-Progress Nearby Un ouvrage en cours à portée de main
今日は、なぜワタシがいくつもレッスンを掛け持ちしているのか、そして小品の仕掛品をいくつも同時進行でやっているのかについてお話しします。 すき間時間の活用 ワタシは体力がないので、すぐに疲れてしまう体質でした。今ではだいぶん改善したのですが、...
ブログ weblog クリューニーレースとダブルレッスン Cluny Lace and Double Lessons
二つの教室 私は現在、ボビンレースのレッスンを二カ所で受けています。教室の掛け持ちについては、いずれの主催者の方にも事前に許可をいただいています。 国によるレース技法の違い 日本ではボビンレースは基本的にベルギー式で教えられているようです。...
ブログ weblog ブログ名について The Name, Nanotsu
このブログを始めるにあたり、家族にブログ名を相談しました。 そして出てきた案が、「なのつ」。 すぐぴんとくる方もいらっしゃると思います。 そう、博多港の古名です。 拙宅は博多ではないのですが、福岡県内にあります。 それと、ワタシの名前の字を...
ブログ weblog 奈のつ麗絲研究室です Hello, world!
レースを始めて早1年半、ちょっと落ち着いてきましたのでブログを始めることにしました。 このブログは、ワタシ、奈のつの備忘録もかねたメモ書きのように記録していきます。 どうぞよろしくお願いいたします。 ここまで一年半ほどレースを続けてきて、よ...
トーション torchon トーションレースって？ What is torchon lace?
こんにちは。 奈のつです。 さて、一年程でトーションレースに一区切りをつけたワタシ、ようやく次のステップ、ブルージュフラワーに取り組んでいます。 いやはや、ここにくるまで色々あったんですが、どうにかこうにか続けられる状態まで到達できて嬉しい...